Идея Проекта

Несмотря на то, что Катынь занимает важнейшее место в истории, лишь немногим удается побывать на месте захоронения жертв катынского преступления. Мы, Центр польско-российского диалога и согласия, понимаем, что не все могут себе позволить поездку в Россию, поэтому своим проектом «Катынь Pro Memoria» хотим дать об этом месте как можно более полное представление.

Первый элемент проекта – публикация «Катынь. По следам преступления. Путеводитель» Ядвиги Рогожи и Мацея Вырвы, описывающая историю и географию убийства польских офицеров из Козельского лагеря, перевезенных в Гнездово, расстрелянных и похороненных в Катынском лесу, где сегодня находится Польское военное кладбище. Этот путеводитель, в котором вы найдете историческую информацию и практические советы, как следует передвигаться по этой территории, доступен бесплатно в бумажной и электронной версии на польском, русском и английском языках (скачать здесь).

Второй элемент – портал «Катынь Pro Memoria», своего рода виртуальная прогулка по катынским некрополям. Ведь Катынское преступление – это не только Катынь, но и Быковня, Харьков, Медное и другие места захоронений, о которых мы пока не знаем. Может быть, это Куропаты?

Трехэтапное повествование позволяет почувствовать атмосферу этого места, погрузиться в символический Катынский лес и во время прогулки по нему заново открыть для себя события и места, известные по трагическим страницам польской истории.

Двигаясь вглубь символического леса, мы открываем «Голоса» жертв, близких, свидетелей эксгумации, а также документы. Их читают выдающиеся актеры – в том числе Ян Энглерт, Петр Фрончевский, Анджей Хыра, Катажина Хэрман и Майя Коморовская. Более любознательные посетители могут выйти за пределы символического пространства и посмотреть, как кладбища выглядят в действительности. Они смогут узнать об истории кладбищ Жертв преступления в Катыни, Медном, Харькове, Быковне, а также Куропатах – месте, где, вероятно, были спрятаны тела жертв Катынского преступления. Третий элемент проекта – общественная акция «Катынь Pro Memoria. Зажги свет памяти». Мы хотим вернуть из небытия каждого расстрелянного, назвать его по имени и фамилии. Мобильное приложение позволяет зажечь символическую свечу в память о конкретной Жертве. Тем самым можно не только почтить память погибшего, но также – прочитав краткую биографию – узнать историю этого человека.

Авторы и Партнеры

Портал был создан благодаря работе команды Центра польско-российского диалога и согласия: Паулина Барановская, Олимпия Броновицкая, Дагмара Клосинская, Катажина Колаковская, Малгожата Крыстыняк, Роберт Смигельский, Мацей Вырва.

Авторы проекта: Эрнест Выцишкевич, Мацей Вырва

Концепция проекта: Мацей Вырва

Концепция портала: Superscript (Суперскрыпт), Центр польско-российского диалога и согласия

Авторы текстов: Эмилька Боянчик/Superscript, Кшиштоф Лагойда, Ядвига Рогожа, Мацей Вырва

Музыка: Павел Мыкетин

Перевод на английский язык: Оливия Бейли, Ружа Кохановская, Пол МакНамара, Данута Пшепиорковская

Перевод на русский язык: Полина Юстова, Мария Крисань, Кшиштоф Тычко, Данута Пшепиорковская

Разработка портала: Superscript (Суперскрыпт)

Подготовка видео: Студия DogFilm Studio

Записи голосов из прошлого: Джоди Балтазар, Андрей Бардухайеу-Арол, Анджей Хыра, Кристина Дробыш, Ян Энглерт, Адам Ференци, Филип Фронтчак, Петр Фрончевский, Олег Гарбуз, Валентина Гарцуева, Катажина Хэрман, Эйден Хойл, Аркадиуш Яничек, Филип Ленковский, Эдита Лукашевская, Артем Мануйлов, Иан МакКвиллан-Грейс, Мария Никлинская, Рита Рейдер, Виктор Рыжаков, Валентина Сизоненко, Вергиль Смит, Магдалена Стужиньская, Войцех Урбанский, Иван Вырыпаев, Андрей Загородников, Рафал Заверуха

Дикторы: Виктория Городецкая, Эйден Хойл, Майя Коморовская

Рассказчики фильма «Катынь»: Иан Чемпион, Ян Энглерт, Илья Змеев

Рассказчики фильма «Медное»: Мариан Глосек, Славомир Фронтчак, Ева Ковальская

Рассказчики фильма «Быковня»: Славомир Фронтчак, Анджей Кшиштоф Кунерт, Максимилиан Ригамонти

Рассказчики фильма «Куропаты»: Ева Ковальская, Катажина Кубичюс, Казимера Ланге, Зянон Позняк

Особая благодарность: Министерство культуры и национального наследия Польши, Катынский музей – Мартирологический отдел Музея Войска польского, общество «Мемориал» (Москва)

Сотрудничество: Адам Блоновский, Михал Цеглярек, Юрий Друг, Фонд «Театральная площадь», Фонд Центра «Карта», Януш Фельчиньский Колокольная литейная мастерская г. Пшемысль, Себастьян Карват, Ружа Кохановская, Михал Колаковский, Музей Варшавского восстания, Малгожата Поль, TS Software Томаш Стасяк, Тереза Захара

Сотрудничество при обеспечении доступности портала (соответствие стандарту WCAG 2.1) – Миколай Ротницкий – Utilitia

Центр польско-российского диалога и согласия является государственным юридическим лицом, созданным на основании закона, принятого польским Сеймом 25 марта 2011 года. Узнай больше.

Портал был создан благодаря поддержке Министерства культуры и национального наследия Польши