Идея Проекта

Несмотря на то, что Катынь занимает важнейшее место в истории, немногим удается побывать на месте захоронения жертв катынского преступления. Мы, Центр польско-российского диалога и согласия, понимаем, что не все могут себе позволить поездку в Россию, поэтому своим проектом «Катынь Pro Memoria» хотим дать об этом месте как можно более полное представление.

Первый элемент проекта — публикация «Катынь. Путеводитель по пути преступления» Ядвиги Рогожи и Мацея Вырвы, описывающая историю и географию убийства польских офицеров из Козельского лагеря, перевезенных в Гнездово, расстрелянных и похороненных в Катынском лесу, где сегодня находится Польское военное кладбище. Этот путеводитель, в котором вы найдете историческую информацию и практические советы, как следует передвигаться по этой территории, доступен бесплатно в бумажной и электронной версии на польском и английском языках (скачать здесь). Вскоре выйдет и русскоязычная версия.

Второй элемент — портал «Катынь Pro Memoria», виртуальная прогулка по мемориальному комплексу. Первая ступень — пространство Польского военного кладбища в Катыни — символически представлена пятью зонами: «Вход», «Курган», «Могилы», «Алтарная группа» и «Расстрельные ямы». Двигаясь вглубь леса, мы открываем «Голоса» жертв, близких, свидетелей эксгумации, документы. Их читают выдающиеся актеры — Ян Энглерт, Петр Фрончевский, Анджей Хыра, режиссер Иван Вырыпаев и другие. Вторая ступень позволяет заинтересованным пользователям выйти за символические пределы леса и увидеть Кладбище так, как оно выглядит в действительности. Это возможно благодаря циклу специально снятых видеороликов, озвученных диктором и снабженных интерактивными элементами.

Третий элемент проекта — публичная акция «Катынь Pro Memoria. Зажги свет памяти». Мы хотим вернуть из небытия каждого расстрелянного, назвать его по имени и фамилии. Приложение позволяет зажечь символическую свечу для конкретной жертвы. Тем самым можно не только почтить память погибшего, но также — прочитав краткую биографию — узнать историю этого человека.

Авторы и Партнеры

Портал появился благодаря работе команды Центра польско-российского диалога и согласия: Паулина Барановская, Олимпия Броновицкая, Дагмара Клосинская, Катажина Колаковская, Малгожата Крыстыняк, Роберт Смигельский, Мацей Вырва

Идея проекта: Эрнест Выцишкевич, Мацей Вырва

Концепция проекта: Мацей Вырва

Концепция сайта: Суперскрыпт, Центр польско-российского диалога и согласия

Авторы текстов: Кшиштоф Лагойда, Ядвига Рогожа, Мацей Вырва

Перевод на английский язык: Оливия Бэйли, Ружа Кохановская, Пол МакНамара, Данута Пшепюрковская

Перевод на русский язык: Мария Крисань, Кшиштоф Тычко, Полина Юстова

Подготовка портала: Суперскрыпт

Подготовка видео: ДогФильм Студио

Запись голосов из прошлого: Джоди Бальтазар, Анджей Хыра, Ян Энглерт, Филип Фронтчак, Петр Фрончевский, Айден Хойли, Аркадиуш Яничек, Филип Ленковски, Эдита Лукашевская, Виктор Рыжаков, Валентина Сизоненко, Вергил Смит, Иван Вырыпаев, Андрей Загородников, Рафал Заверуха

Дикторы: Ян Чэмпион, Ян Энглерт, Илья Змеев

Особая благодарность: Министерство культуры и национального наследия Польши, Катынский музей — Мартирологический отдел Музея Войска польского, общество «Мемориал» (Москва)

При сотрудничестве: Адам Блоновский, Михал Цегларек, Юрий Друг, фонд «Театральная площадь» (Fundacja Plac Teatralny), фонд Центра «Карта» (Fundacja Ośrodka Karta), Колокололитейный завод Януша Фельчинского в Пшемысле, Себастиан Карват, Ружа Кохановская, Михал Колаковский, Музей Варшавского восстания, Малгожата Пол, TS Software Tomasz Stasiak, Тереза Захара

О Центре

Центр польско-российского диалога и согласия является государственной организацией, которая была создана польским парламентом в соответствии с законом и действует на благо улучшения взаимопонимания поляков и россиян.

Центр строит отношения. Польско-российский обмен молодежи, совместные чемпионаты по футболу организованные для молодых людей, дают им возможность познакомиться друг с другом, найти общие интересы, и оставаться на связи. Стереотипы лучше всего преодолевать при таких встречах. Общий опыт, совместное обучение и похожие интересы являются основой для укрепления доверия и изменения перспективы.

Центр оказывает поддержку российским ученым, которые хотят проводить исследования в Польше, и всем у котрых есть идеи для проектов, посвященных польско-российским отношениям. Центр открыт для любой инициативы, которая направлена на то, чтобы жители современных Польши и России расширили свои знания об истории и культуре обеих стран.

С помощью реализации научноисследовательских проектов и публикаций Центр открывает широкой общественности ранее неизведанные и забытые страницы нашей общей истории. Зная, что история является одним из главных препятствий на пути нашего взаимопонимания, мы хотим создать прочную основу для диалога, основанную на знаниях и фактах.

Образовательные и исследовательские проекты, поддерживаемые Центром,  побуждают к нестандартному мышлению и самостоятельным изысканиям. Семинары, встречи, летние школы дают возможность активно участвовать, сотрудничать и принимать решения о будущих отношениях польского и российского общества.

Посредством организации научных конференций и круглых столов, Центр  создает пространство для проведения международных дискуссий, приглашает к диалогу специалистов, чьи знания и опыт позволяют лучше понять вопросы политических, экономических, правовых и социальных условий в Польше и России.

Вся деятельность Центра основана на понимании того, что диалог является длительным и сложным процессом ликвидации других противоречивых взглядов, но он необходим и ценен для построения честного и справедливого согласия.

www.cprdip.pl